½Ð¿é¤J¹êÅç«Ç±K½X :